كلمة المؤلف: هذه الدراسة، بالإضافة إلى الدراسات الأخرى، التي نشرناها مؤخرا عن الرواية، مسجلة وتتواجد تحت الطبع في كتاب يحمل عنوان (الرواية والرواية المضادة).
هذه الدراسة قد خطرت ببالي، حين التحقت بجامعة (لوفان الجديدة -بلجيكا) لمتابعة (دبلوم إضافي في الأدب الفرنسي، سنة 2005-2006). ولقد عرضت علي، الدكتورة المشرفة عن مادة (الأدب الفرنسي إبان عصر النهضة)، (ج. ميشو)، تقديم بحث مبسط عن (الرواية البيكاريسكية) التي لم تكن لي بها، أية معرفة متخصصة. فكانت باكورة هذه الدراسة التي نقدمها بين أيديكم اليوم.
- كما استحدثنا بعض المصطلحات من أمثال: الفُرْسانِيات: نسبة لأدب الفرسان.
- القَحْبانِيات: نسبة لعالم الدعارة.
- تنويعات اشتقاقية لمصدر كلمة (صعلوك) مثل: الصّعلكة، والتّصعلك، والصّعلوكية والصّعلوكيات والصّعلكي.
القروسطي (كلمة يستخدمها جبرا إبراهيم جبرا في دراساته النقدية) وهي تعني: نسبة للقرون الوسطى.
- لقد ترجمنا كلمة (Guzmᾶn) عن الإسبانية ب(عثمان) وليس ب(قزمان)، كما وردت في بعض الترجمات. لأن Guz: مخارجها بين الثاء والخاء.
- كتاب (أسطورة أدبية) لمعلم محمد شكري، حسن العشّاب، متواجد تحت الطبع بالقاهرة، ولم نطلع عليه بعد.
المراجع و المصادر
- شبكة الزوراء الأعلامية - الرواية البيكارسكية أو الشطارية
ويعتبر محمد شكري- حسب الدكتور علي الراعي- رائد الأدب الشطاري أو الرواية الواقعية الاحتيالية في أدبنا العربي الحديث، وذلك بروايته" الخبز الحافي" التي يقول ...
- السيرة الشطارية للكاتب والفنان المغربي العربي باطما - ديوان العرب
وتندرج هذه السيرة ضمن الأدب الشطاري البيكارسكي على غرار سيرة محمد شكري بأجزائها المتكاملة (الخبز الحافي، و الشطار،…)، ورواية بنسالم حميش (محن الفتى زين شامة ...
- جميل حمداوي - الشطار لمحد شكري: بين السيرة الذاتية والأدب البيكارسكي
ويعتبر محمد شكري – حسب الدكتور علي الراعي- رائد الأدب الشطاري أو الرواية الواقعية الاحتيالية: وذلك بروايته "الخبز الحافي" حيث يقول: " وفي أدبنا العربي ...
- شبكة الزوراء الأعلامية - الرواية البيكارسكية أو الشطارية
ويعتبر محمد شكري- حسب الدكتور علي الراعي- رائد الأدب الشطاري أو الرواية الواقعية ... وتعد رواية ( المرأة والوردة ) لمحمد زفزاف رواية شطارية تصور طالبا شابا
- فؤاد اليزيد السني.الرواية الجديدة " الإنجازات و طرائق الاشتغال. مجلة (فوم) 1995 م
- فؤاد اليزيد السني. الكتابة، الجنون، المرأة، في أدبيات شكري. حوار مع القاص محمد شكري. الرأي الثقافي الأردنية. الجمعة -4-6-1982 م
- فؤاد اليزيد السني. الذاكرة المثقوبة. دراسة نقدية لمجموعة القاص محمد شكري، من خلال (مجنون الورد). مجلة البديل باريس 1986 م
- نجيب العوفي. درجة الوعي في الكتابة.دراسات نقدية.ط1. 1980م. دار النشر المغربية.
- جماعة من الباحثين. محمد زفزاف الكاتب الكبير. ط1. منشورات رابطة أدباء المغرب.
-مجلة (آفاق) لاتحاد كتاب المغرب العدد المزدوج:61/62. 1999م
- كتاب العربي. القصة العربية، أجيال وآفاق الكتاب 24. يوليو 1989م
- إدريس الناقوري. الرواية المغربية، مدخل إلى مشكلاتها الفكرية والفنية. دار النشر المغربية. ط1. 1983م.
- تاريخ كيمبردج للأدب العربي. الأدب العربي الحديث. ط1. 2002م.ذ
- السيرة الشطارية للكاتب والفنان المغربي العربي باطما - ديوان العرب
وتندرج هذه السيرة ضمن الأدب الشطاري البيكارسكي على غرار سيرة محمد شكري بأجزائها ... ورواية مجنون الورد لمحمد زفزاف، ولعبة النسيان والضوء الهارب لمحمد برادة
- لاثاريو دي طورميس نموذج الأدب البيكاريسكي د. عيسى الدودي
حقا، إن هناك أوجه شبه بين المقامة العربية والقصص الشطارية الإسبانية، خصوصا ... في كل من «الرحيل
بعض أعمال شكري:
السيرة الذاتية(3 أجزاء)
الخبز الحافي (1972 م، ولم تنشر بالعربية حتى سنة 1982 م)الشطار*# زمن الأخطاء (1992 م
- وجوه.
- مجنون الورد (1979 م
- الخيمة (1985 م
- السوق الداخلي (1985 م
- مسرحية السعادة (1994 م
- غواية الشحرور الأبيض (1998 م
- بالإضافة إلى مذكراته مع جان جنيه وبول بوولز.
- الكاتب المغربي حسن العشاب أضواء على جوانب مجهولة من حياة الروائي محمد شكري مؤلف الخبز الحافي، الذي يعتبره تلميذه المتفرد وطفلا أسطورة انتقل من التشرد ليصير "أسطورة أدبية" مذ صدرت سيرته الذاتية التي أثارت جدلا ولا تزال.
والكتاب الذي حمل عنوانا فرعيا هو "ذكريات صاحب الخبز الحافي ومعلمه العشاب" يقع في 178 صفحة متوسطة القطع ويصدر الثلاثاء عن دار رؤية في القاهرة، كما طرحت الدار ذاتها أيضا أول طبعة في مصر من "الخبز الحافي سيرة ذاتية روائية 1935-1956" وتقع في 296 صفحة متوسطة القطع بمناسبة معرض القاهرة الدولي للكتاب.
- ولد محمد زفزاف سنة 1945 بسوق أربعاء الغرب. امتهن التدريس بالتعليم الثانوي بالدارالبيضاء. وانضم عضوا باتحاد كتاب المغرب منذ يوليوز 1968.
تعددت اهتماماته الأدبية وتوزعت بين كتابة القصة والرواية والترجمة. صدر له:
- حوار في ليل متأخر (قصص) دمشق وزارة الثقافة 1970.
- المرأة والوردة (رواية) بيروت الدار المتحدة للنشر 1972
- أرصفة وجدران (رواية) بغداد منشورات وزارة الإعلام العراقية 1974
- بيوت واطئة (قصص) الدارالبيضاء دار النشر المغربية 1977
- قبول في الماء (رواية) تونس الدار العربية للكتاب 1978
- الأقوى (قصص) دمشق اتحاد كتاب العرب 1978
- الأفعى والبحر (رواية) الدارالبيضاء المطابع السريعة 1979
- الشجرة المقدسة (قصص) بيروت دار الآداب 1980
- غجر في الغابة (قصص) بيروت المؤسسة العربية للدراسات والنشر 1982
- بيضة الديك (رواية) الدارالبيضاء، منشورات الجامعة 1984
- محاولة عيش (رواية) تونس الدارالعربية للكتاب 1985
- ملك الجن (قصص) الدارالبيضاء إفريقيا الشرق 1988
- الملاك الأبيض (قص) القاهرة مطبوعات فصول 1988
- الثعلب الذي يظهر ويختفي (رواية) الدارالبيضاء منشورات أوراق 1989
- الحي الخليفي (رواية) منشورات عالم الصحافة 1992
- العربة (قصص) منشورات عكاظ 1993
- أفواه واسعة (رواية) الدارالبيضاء مطبعة الجنوب 1998
- حمزة الحسن - الروائي المغربي محمد زفزاف ـ ثعلب النوم والنبيذ والموت
الروائي المغربي محمد زفزاف ـ ثعلب النوم والنبيذ والموت - حمزة الحسن - الحوار المتمدن.
- Mohamed Choukri - Wikipédia
12 sep 2009 ... Mohamed Choukri, né le 15 juillet 1935 et mort le 15 novembre 2003, est un auteur marocain arabophone d'origine berbère.
-Pain nu par Mohamed Choukri
Roman autobiographique où l'auteur raconte son enfance et son adolescence marquée par la misère et l'exil. Ce classique de la littérature marocaine a ...
- Revue de "Visages" par Mohammed Chokri (Magharebia.com)
20 jan 2006 ... Dans son livre "Visages", Mohammed Chokri invoque les rêves et sa propre recette du bonheur, plutôt inhabiltuelle. ...
- Paul Bowles - Wikipédia
Aller à Biographie: De son nom complet Paul Frederic Bowles, il naquit le 30 décembre 1910 à Jamaica (quartier du Queens, dans la ville de New York
- TANGER: Paul Bowles.
Excellent page personnelle sur Paul Bowles. Brigitte Collet a établi
- Jean Genet - Wikipédia
Aller à Bibliographie: Bibliographie. Jean-Luc A. d'Asciano, Petite mystique de Jean Genet, Éd. L'Oeil d'or, Paris, 2006. Claude Bonnefoy, Jean Genet,
-Jean Genet (1910 - 1986)
Voici un entretien entre Jean Genet et Bertrand Poirot-Delpech, réalisé en 1982. ..... Bibliographie. Romans. -Journal du voleur -Miracle de la rose ...
- William S. Burroughs - Wikipédia
Aller à Biographie: Biographie. William Seward Burroughs naît
- William Burroughs - EVENE
William Burroughs , Burroughs William - Ecrivain américain. Découvrez la biographie de William Burroughs, ainsi que des anecdotes, des citations de William ...
- William S. Burroughs Bio and Works: American Novelist and Short ...
- [ Traduire cette page ]
Brief biography and works of William
- Henry Miller - Wikipédia
29 sep 2009 ... Henry Miller est un romancier américain né le 26 décembre 1891 à New York où se déroule son enfance, décédé le 7 juin 1980 à Pacific ...
-Henry Miller
Henry Miller nait à NewYork le 26 décembre 1891, de parents d'origine allemande (fils d'un modeste tailleur), Miller est un enfant de Brooklyn, ...
Mohamed Zefzaf
Mohamed Zefzaf. Écrivain marocain de langue arabe (1942-2001) Né en 1942 à Souk el Arbâa (Maroc), Mohamed Zefzaf (ou Zafzaf) a été enseignant pendant plus
- Mohamed Zefzaf
Châle palestinien (koufyeh) toujours au cou, l'écrivain Mohamed Zefzaf avait le courage de descendre à la rue et de parler et écouter les gens simples, ...
- LE ROMAN PICARESQUE
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
l'on tente de définir ce qu'est un roman picaresque, ou plutôt ce qu'est .... ce roman picaresque a des rapports avec les autres écrits de Quevedo, ...
- Roman picaresque - Wikipédia
Un roman picaresque se compose d'un récit sur le mode autobiographique de l'histoire de héros miséreux, telle que celle d'enfants orphelins, d'« irréguliers
-Le roman picaresque espagnol du Siècle d'Or : Aspects littéraires ...
Le roman picaresque espagnol du Siècle d'Or : Aspects littéraires, historiques, linguistiques et interdisciplinaires: Amazon.fr: Christian Andrès, ...
- Laurence Sterne - Wikipédia
22 juin 2009 ... En France aussi, Sterne fut acclamé comme l'auteur de génie de Tristram Shandy. En 1767, il rencontra Elizabeth Drapier, l'épouse d'un
Laurence Sterne (24 novembre 1713 Clonmel, Irlande - 18 mars 1768 Londres) romancier et ecclésiastique britannique. Ses œuvres les plus célèbres sont The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (Tristram Shandy), et A Sentimental Journey Through France and Italy (Voyage sentimental à travers la France et l'Italie) mais Sterne publia aussi des sermons, écrivit des mémoires et prit part à la vie politique locale. Il mourut à Londres après avoir combattu la tuberculose pendant de nombreuses années
-Biographie de Denis Diderot - EspaceFrancais.com
IV- Une période d'intense créativité. V- Les dernières années. VI- Bibliographie de l'auteur. Espace des Citations: Citations choisies de Diderot
Denis Diderot, né le 5 octobre1 1713 à Langres et mort le 31 juillet 1784 à Paris, est un écrivain, philosophe et encyclopédiste français.
Diderot marque par sa culture, son esprit critique, sa puissance de travail et un certain génie. Il laisse son empreinte dans l'histoire de tous les genres littéraires auxquels il s'est essayé : il pose les bases du drame bourgeois au théâtre, il révolutionne le roman avec Jacques le Fataliste, il invente la critique à travers ses Salons, il est le maître d'œuvre d'un des ouvrages les plus marquant de son siècle, la célèbre Encyclopédie. En philosophie également, Diderot se démarque en proposant plus ...
- Cahiers de Narratologie | Jean-Louis Brau
Jean-Louis BRAU, Professeur émérite de l'Université de Nice Sophia-Antipolis est ... Il est l'auteur d'articles sur le roman picaresque, le roman pastoral
Catalogue des publications
BRAU Jean Louis, Le récit intercalé dans le Guzmán de Alfarache de Mateo .... Alfarache de Mateo Alemán, archétype du roman picaresque, et dans le Don ... |